[Previous] [Next] [Index]
[Introduction] [Lexicon]
Sahidica: Sahidic Text with Parallel Greek

Acts 28
Sahidic Coptic
Koine Greek
nepraxis napostolos
praxis apostolwn
1.auw nterenouJai. tote ansoun tnhsos Je milhth pe pesran. 2.nbarbaros de aueire nan nounoC mmntmairwme. auJero gar noukwHt auSopn eroou etbe pJaF etnbol mn pHwou. 3.ntere paulos de ClouaSh nClm aFnoJou epkwHt. auHbw ei ebol Hn qmme asmaHrws nteFCiJ. 4.ntere nbarbaros de nau epeqhrion eFaSe nsateFCiJ. peJau nneuerhu Je pantws peirwme oureFHwtb pe. Je ntereFouJai ebol Hn qalassa mpe peFmpSa kaaF ewnH. 5.ntoF de ntereFnouHe mpeqhrion eHrai epkwHt mpFmkaH laau. 6.ntoou de neuCwSt nswF pe Hws eFnaSwHb hnFHe eHrai Hn ouSsne nFmou eueiorm de nswF nounoC nkoou auw eunau Je mpelaau mpeqoou taHoF auktoou peJau Je ounoute pe. 7.neun HenCoom de pe mpkwte etmmau enaparcwn ntnhsos epeFran pe pouplios. pai aFSopn eroF nSomnt nHoou. aFrounoC eron mmntmaiSmmo. 8.asSwpe de etre peiwt mpouplios Hmom auw nFSwne eHhtF nFnkotk paulos aFbwk eHoun SaroF aFSlhl aFtale tootF eHrai eJwF aFtalCoF. 9.ntere pai de Swpe pkeseepe etHn tnhsos etSoop Hn HenSwne. auT peuouoi eroF aFrpaHre eroou. 10.ntoou de aueine nan nHennoC ntaio. nternnou de ekw ebol antalo mpetnrcria naF. 1.kai diaswqenteV tote epegnwmen oti melith h nhsoV kaleitai. 2.oi te barbaroi pareicon ou thn tucousan filanqrwpian hmin ayanteV gar puran proselabonto pantaV hmaV dia ton ueton ton efestwta kai dia to yucoV. 3.sustreyantoV de tou paulou fruganwn ti plhqoV kai epiqentoV epi thn puran ecidna apo thV qermhV exelqousa kaqhyen thV ceiroV autou. 4.wV de eidon oi barbaroi kremamenon to qhrion ek thV ceiroV autou proV allhlouV elegon pantwV foneuV estin o anqrwpoV outoV on diaswqenta ek thV qalasshV h dikh zhn ouk eiasen. 5.o men oun apotinaxaV to qhrion eiV to pur epaqen ouden kakon 6.oi de prosedokwn auton mellein pimprasqai h katapiptein afnw nekron. epi polu de autwn prosdokwntwn kai qewrountwn mhden atopon eiV auton ginomenon metabalomenoi elegon auton einai qeon. 7.en de toiV peri ton topon ekeinon uphrcen cwria tw prwtw thV nhsou onomati popliw oV anadexamenoV hmaV treiV hmeraV filofronwV exenisen. 8.egeneto de ton patera tou popliou puretoiV kai dusenteriw sunecomenon katakeisqai proV on o pauloV eiselqwn kai proseuxamenoV epiqeiV taV ceiraV autw iasato auton. 9.toutou de genomenou kai oi loipoi oi en th nhsw econteV asqeneiaV proshrconto kai eqerapeuonto 10.oi kai pollaiV timaiV etimhsan hmaV kai anagomenoiV epeqento ta proV taV creiaV.
11.mnnsa Somnt nebot ansChr Hi ouJoi nte rakote eaFmoone etnhsos ere oumaein mmoF ndioskoros. 12.auw nternmoone esurakousa anr Somnt nHoou mmau. 13.ebol de Hm pma etmmau ansChr ankatanta eHrhgios. auw mnnsa ouHoou ntereoutourhs niFe. anei mpensnau epontiolos. 14.anHe eHensnhu mmau. ausepswpn eCw Hathu nsaSF nHoou. auw tai te qe ntanbwk eHrwmh. 15.nesnhu de nterouswtm mmau etbhtn auei ebol nSomte mmonh Sa ppios foros etwmnt eron ntere paulos de nau eroou aFtwk nHht aFeucaristi mpnoute. 16.nternbwk de eHoun eHrwmh. apHekatontarcos Tnetmhr etootF mparcwn nmmatoi. aFka paulos de etreFCw Hari HaroF mn pmatoi etHareH eroF. 11.meta de treiV mhnaV anhcqhmen en ploiw parakeceimakoti en th nhsw alexandrinw parashmw dioskouroiV. 12.kai katacqenteV eiV surakousaV epemeinamen hmeraV treiV 13.oqen perielonteV kathnthsamen eiV rhgion. kai meta mian hmeran epigenomenou notou deuteraioi hlqomen eiV potiolouV 14.ou euronteV adelfouV pareklhqhmen par autoiV epimeinai hmeraV epta kai outwV eiV thn rwmhn hlqamen. 15.kakeiqen oi adelfoi akousanteV ta peri hmwn hlqan eiV apanthsin hmin acri appiou forou kai triwn tabernwn ouV idwn o pauloV eucaristhsaV tw qew elabe qarsoV. 16.ote de eishlqomen eiV rwmhn [o ekatontarcoV paredwken touV desmiouV tw stratopedarcw tw de paulw epetraph] menein kaq eauton sun tw fulassonti auton stratiwth.
17.asSwpe de mnnsa Somnt nHoou aFmoute enarcwn nnioudai peJaF nau Je nrwme nasnhu anok ntaiT an oube plaos hpswnt nneneiote auT mmoi eimhr ebol Hn qierosoluma eHrai enCiJ nneHrwmaios. 18.ntoou de nterouanakrine mmoi. auouwS ekaat ebol. etbe Je mpouHe elaau naitia mmou Hrai nHht. 19.ntere nioudai de Toubhi auanagkaze mmoi etraepikalei mprro. Hws einakathgori an mpaHeqnos. 20.etbe teietia Ce aiseps thutn enau erwtn auw eSaJe nmmhtn. eimhr gar nteiHalusis etbe qelpis mpisrahl. 21.ntoou Ce peJau naF Je anon oude mpnJi sHai etbhhtk ebol Hn Toudaia. oude mpe oua nnesnhu ei nFtamon nFJw noupeqoou etbhtk. 22.tnaxiou de mmok etrenswtm enetkmeeue eroou. etbe teiHairesis gar autamon Je seantilege Hiwws Hm ma nim.

23.autasse de naF euHoou auei SaroF nCi oumhhSe epma etFnHhtF. auw aFSaJe nmmau eFrmntre ntmntrro mpnoute. eFpiqe mmoou etbe ihsous ebol Hm pnomos mmwushs mn neprofhths JinHtooue SarouHe. 24.Hoine de aupiqe enetFJw mmoou. Henkooue de auratnaHte. 25.auei de ebol nsetht an nHht mn neuerhu. ea paulos Jw nau nouSaJe nouwt. Je kalws apepneuma etouaab SaJe mn netneiote ebol Hitn hsaias peprofhths 26.eFJw mmos Je bwk nnaHrm pilatos ngJoos nau Je Hn ouswtm tetnaswtm ntetn tmnoi. auw Hn ounau tetnanau ntetn tmeiwrH. 27.aFnSot gar nCi fht mpilatos auw auHroS eswtm Hn neumaaJe. auw auStam nneubal. mhpws nsenau Hn neubal nseswtm Hn neumaaJe nsenoi Hm peuHht nsekotou tatalCoou. 28.mareFouwnH Ce nhtn ebol Je ntautnnoou mpeioudai nte pnoute nnHeqnos auw ntoou netnaswtm. 29.[--]

30.apaulos de rrmpe snte throu. eFouhH Hn ouma eaFmisqou mmoF. auw neFSwp eHoF nouon nim etbhk naF eHoun. 31.eFkhrusse ntmntrro mpnoute. auw eFTsbw etbe pJoeis ihsous pecristos. Hm parrhsia nim aJn Tso.

17.egeneto de meta hmeraV treiV sugkalesasqai auton touV ontaV twn ioudaiwn prwtous sunelqontwn de autwn elegen proV autouV egw andreV adelfoi ouden enantion poihsaV tw law h toiV eqesi toiV patrwoiV desmioV ex ierosolumwn paredoqhn eiV taV ceiraV twn rwmaiwn 18.oitineV anakrinanteV me eboulonto apolusai dia to mhdemian aitian qanatou uparcein en emoi 19.antilegontwn de twn ioudaiwn hnagkasqhn epikalesasqai kaisara ouc wV tou eqnouV mou ecwn ti kathgorein. 20.dia tauthn oun thn aitian parekalesa umaV idein kai proslalhsai eneken gar thV elpidoV tou israhl thn alusin tauthn perikeimai. 21.oi de proV auton eipan hmeiV oute grammata peri sou edexameqa apo thV ioudaiaV oute paragenomenoV tiV twn adelfwn aphggeilen h elalhsen ti peri sou ponhron. 22.axioumen de para sou akousai a froneiV peri men gar thV airesewV tauthV gnwston hmin estin oti pantacou antilegetai.

23.taxamenoi de autw hmeran hlqon proV auton eiV thn xenian pleioneV oiV exetiqeto diamarturomenoV thn basileian tou qeou peiqwn te autouV peri tou ihsou apo te tou nomou mwusewV kai twn profhtwn apo prwi ewV esperaV. 24.kai oi men epeiqonto toiV legomenoiV oi de hpistoun 25.asumfwnoi de onteV proV allhlouV apeluonto eipontoV tou paulou rhma en oti kalwV to pneuma to agion elalhsen dia hsaiou tou profhtou proV touV pateraV umwn 26.legwn poreuqhti proV ton laon touton kai eipon akoh akousete kai ou mh sunhte kai bleponteV bleyete kai ou mh idhte 27.epacunqh gar h kardia tou laou toutou kai toiV wsin barewV hkousan kai touV ofqalmouV autwn ekammusan mhpote idwsin toiV ofqalmoiV kai toiV wsin akouswsin kai th kardia sunwsin kai epistreywsin kai iasomai autouV. 28.gnwston oun estw umin oti toiV eqnesin apestalh touto to swthrion tou qeou autoi kai akousontai. 29.[--]

30.enemeinen de dietian olhn en idiw misqwmati kai apedeceto pantaV touV eisporeuomenouV proV auton 31.khrusswn thn basileian tou qeou kai didaskwn ta peri tou kuriou ihsou cristou meta pashV parrhsiaV akwlutwV.

[Next]


Copyright ©2000-2008 by J. Warren Wells. All rights reserved. Editor's written permission required to reprint.